Numeri 14:39

SVEn Mozes sprak deze woorden tot al de kinderen Israels. Toen treurde het volk zeer.
WLCוַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ הָעָ֖ם מְאֹֽד׃
Trans.wayəḏabēr mōšeh ’eṯ-hadəḇārîm hā’ēlleh ’el-kāl-bənê yiśərā’ēl wayyiṯə’abəlû hā‘ām mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Mozes

Aantekeningen

En Mozes sprak deze woorden tot al de kinderen Israëls. Toen treurde het volk zeer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְדַבֵּ֤ר

sprak

מֹשֶׁה֙

En Mozes

אֶת־

-

הַ

-

דְּבָרִ֣ים

deze woorden

הָ

-

אֵ֔לֶּה

-

אֶֽל־

-

כָּל־

-

בְּנֵ֖י

tot al de kinderen

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

וַ

-

יִּֽתְאַבְּל֥וּ

Toen treurde

הָ

-

עָ֖ם

het volk

מְאֹֽד

zeer


En Mozes sprak deze woorden tot al de kinderen Israels. Toen treurde het volk zeer.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!